Il y a quelques semaines, je vous parlais d’un de mes péchés mignons, la télésérie canadienne-anglaise Being Erica, qui reviendra à l’antenne de la CBC pour une 3e saison cet automne. Eh! bien, si vous pouvez vous arracher à Ztélé quelques minutes par semaine, vous aurez bientôt l’occasion de voir la première saison en version française, sous le titre Les vies rêvées d’Erica, sur les ondes de notre station-soeur Séries+

Petit rappel. La Erica qui donne son nom à la série (sublime Erin Karpluk) est une diplômée en littérature dont la vie ne va nulle part: emploi misérable dans un centre d’appels, pas de conjoint, famille chaotique, etc. Au cours du premier épisode, elle rencontre un “thérapeute” qui lui offre de changer sa vie en retournant dans le passé pour confronter les plus grands regrets de sa vie, dont certains sont plutôt légers mais d’autres sont chargés d’émotion: Erica n’a pas pu sauver la vie de son frère, brûlé vif dans un incendie de grange, ni empêcher sa soeur de ruiner sa vie avec un sans coeur qui la traite comme un tapis de bienvenue.

Chaque épisode tourne autour d’un regret et du voyage dans le temps qui lui est associé. On grimace de douleur en voyant les costumes et les coiffures des années 1980 qui prennent la vedette dans quelques épisodes, mais c’est bien là la seule raison de se détourner du téléviseur: les textes sont excellents, le jeu des acteurs est juste, la musique et la direction photo tout à fait au point. Parlant des acteurs: dans quelques épisodes, vous aurez l’occasion de voir la gentille Laurence Leboeuf jouer le rôle de l’ex du meilleur ami d’Erica - une vraie “bitch à roulettes”, celle-là!

Bref, je ne saurais trop vous recommander cette série, la meilleure produite par la télévision du Canada anglais en ce moment, surtout depuis que Little Mosque on the Prairie a quelque peu perdu son souffle. Du bonbon à regarder en couple, pendant que monsieur masse les pieds de madame

Les vies rêvées d’Erica seront diffusées les mercredis à 20h, à compter du 1er septembre, sur Séries+…

– François Dominic Laramée

Rares sont les téléséries originaires du Canada anglais qui sont traduites au Québec. Si j’avais une petite requête à formuler à la haute direction de Ztélé, ce serait de faire l’acquisition de la comédie dramatique Being Erica, une petite merveille qui reviendra à l’antenne pour une 3e saison cet automne sur les ondes de la CBC et en janvier 2011 sur celles de SoapNet aux États-Unis.

Pour ceux qui ne connaissent pas Being Erica, il s’agit d’une série mettant en vedette une jeune éditrice torontoise qui cherche à corriger les regrets qu’elle a accumulés au cours de sa vie… en suivant une psychothérapie qui consiste à voyager dans le temps pour revivre les moments-clés de son passé. Les acteurs, la scénarisation, la réalisation: tout est délicieux, même les abominables costumes et coiffures que la pauvre Erin Karpluk doit porter lors des épisodes qui se déroulent dans les années 1980!

On sait relativement peu de choses sur la 3e saison, outre qu’elle contiendra 13 épisodes (un de plus que l’an dernier) et que les deux personnages masculins principaux de la seconde saison, le musicien-et-autre-voyageur-temporel Kai et le nouvel-ex-d’Erica Ethan ne devraient pas être de retour - du moins, ils ne sont pas mentionnés dans le communiqué annonçant cette nouvelle saison, contrairement à presque tous les autres personnages le moindrement importants.

Les deux premières saisons de Being Erica sont disponibles sur iTunes ici et ici, et en ligne ici. Fiez-vous à moi: en tant qu’équivalent télévisuel d’un “date movie”, on ne fait pas mieux!

– François Dominic Laramée